# Mietvertrag für ein Zimmer
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11812
Beschreibung
Flavios Ammonios, Sohn des Kollouthos, mietet von Flavios Josephios, Sohn des Petros, ein Zimmer mit Zubehör und den entfallen Teilen von Brunnen, Hof, Treppe und Tor für den Preis von 3 1/2 Keratia Gold pro Jahr. Drei oder mehr Personen bezeugen den Mietvertrag.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03342/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,8 x 16,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="17456" xml:lang="en">
<date>AD540</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
<ref n="sb;4;7340" type="reprint-from">SB4,7340</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost"><g type="stauros"/> βασιλ</supplied>είας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἰουστι</supplied>νιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἔτους τ</supplied>ρεισκαιδεκάτου μετὰ τὴν ὑπατείαν <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Ἀπίων</supplied>ος τοῦ ἐνδοξοτάτου, Φαρμοῦθι νεομηνίᾳ, <num value="3">γ</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan>.
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Φλαου</supplied>ίῳ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωσηφίῳ Πέτρου τῷ θαυμασιωτάτῳ ἀπὸ
<lb n="6"/><supplied reason="lost">τῆς Ἑρ</supplied>μουπολιτῶν <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Φλα<unclear>υ</unclear>ίο<unclear>υ</unclear> Ἀμμωνίου Κολλούθου
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἑξῆς</supplied> <unclear>ὑ</unclear>πογράφοντος ἀπὸ στρατιωτῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς
<lb n="8"/><supplied reason="lost">πόλε</supplied><unclear>ω</unclear>ς. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
<lb n="9"/>μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ ἐφʼ ὃν βούλει χρόνον λογιζόμεν<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="10"/>ἀπὸ τῆς παρούσης ἡμέρας, ἥτις ἐστὶν Φαρμοῦθι
<lb n="11"/>νεομηνία τῆς παρούσης τρίτης <hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδικτίονος, κοι<supplied reason="lost">τῶνα</supplied>
<lb n="12"/>ἕνα <num value="1"/> ἐν τῇ πρώτῃ στέγῃ νεύοντα εἰς νότ<unclear>ο</unclear>ν μετὰ <supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ῦ</unclear>
<lb n="13"/>αἱροῦντος αὐτῷ μέρους φρέ<unclear>α</unclear>τος καὶ <unclear>μεσ</unclear>αύλης
<lb n="14"/>καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου καὶ ἀνόδου καὶ καθόδου καὶ
<lb n="15"/>τῶν ὑπολοίπων χρηστηρίων καὶ δικαίων ἀπὸ τοῦ
<lb n="16"/>αἱροῦντός σοι μέρους οἰκίας ὁλοκλήρου διακειμ<unclear>έ</unclear>νης
<lb n="17"/>ἐπὶ τ<supplied reason="lost">ῆ</supplied>ς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν ἐπʼ ἀμφόδου Πόλεως
<lb n="18"/>ἀ<supplied reason="lost">π</supplied><unclear>η</unclear>λ<supplied reason="lost">ι</supplied>ώτου πρὸς οἴκησίν μου καὶ χρῆσιν <choice><reg>ἐνοικίου</reg><orig>ἐνοικειον</orig></choice>
<lb n="19"/>τοῦ αὐτοῦ κοιτῶνος κατʼ ἔτος χρυσοῦ κερατίων τριῶν
<lb n="20"/>ἡμίσεως <num value="3"/><num value="1/2"/>, ὅπερ ἐνοίκειον ἀποδώσω σοι πρὸς λῆξιν
<lb n="21"/>ἑκάστου <choice><reg>ἔτους</reg><orig>ἔτος</orig></choice> <unclear>ἀ</unclear>νυπερθέτως, καὶ ὁπόταν βουλη<unclear>θ</unclear>είης
<lb n="22"/>ἔχειν, παραδώσω σοι τὸν αὐτὸν κοιτῶν<unclear>α</unclear> <unclear>σὺ</unclear>ν θ<supplied reason="lost">ύ</supplied>ρᾳ
<lb n="23"/>καὶ κλειδὶ ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ
<lb n="24"/>βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. <g type="stauros"/> <handShift new="m2"/> <expan>Φλ<ex>άουιος</ex></expan> Ἀμμώνιος
<lb n="25"/><expan>Κολλούθο<ex>υ</ex></expan> ὁ <expan>προκ<ex>είμενος</ex></expan> μεμίσθωμαι ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. <handShift new="m3"/> <expan>Φλ<ex>άουιος</ex></expan> Αἰ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κος Ἰσακίου
<lb n="26"/>ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μουπολιτῶν πόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας π<unclear>αρὰ</unclear> <unclear>το</unclear>ῦ θεμένου <g type="stauros"/>
<lb n="27"/><handShift new="m4"/> <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Μη<unclear>ν</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><expan><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>κο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ιο<ex>υ</ex></expan> ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μουπολιτῶν πόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ <surplus>τηρω</surplus> τῇ μισθώσει
<lb n="28"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>κούσ<supplied reason="lost">ας παρὰ τοῦ θεμένου. <g type="stauros"/></supplied> <handShift new="m5"/> <expan><unclear>Φλ</unclear><ex>άουιος</ex></expan> Α<unclear>ὐρηλίου</unclear> <expan><unclear>μα</unclear>ρ<ex>τυρῶ τῇ</ex></expan> <unclear>μισθώσει</unclear>.
<lb n="29"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="30"/><supplied reason="lost">Ἰωσ</supplied><unclear>ηφίῳ</unclear> Πέτρου <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Ἀ<unclear>μμ</unclear>ωνίο<unclear>υ</unclear> Κολλούθου ἀπὸ Ἑρ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ουπολιτῶν πόλεως</supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 540 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03342/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.moeller;;3/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519767)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519767&resolution=superImageResolution#5440954